В настоящей статье рассматривается Белая книга Европейской
Комиссии «Будущее Европы - 2025». Шестьдесят лет назад, вдохновленные этой мечтой о
мирном совместном будущем, члены-основатели ЕС приступили к уникальному и
амбициозному проекту европейской интеграции. Они согласились урегулировать свои
конфликты за столом, а не на полях сражений. Они заменили использование вооруженных сил
силой закона. Теперь ЕС является тем местом, где европейцы могут наслаждаться
уникальным разнообразием культур, идей и традиций в Союзе, охватывающим четыре
миллиона квадратных километров. Это место, где они выковали долгосрочные связи друг с
другом и могут путешествовать, учиться и работать, невзирая на национальные границы и
не обменивая валюту. В этой «Белой книге» приводятся примеры драйверов изменений в
следующем десятилетии и представлен ряд сценариев того. как Европа могла бы развиться к
2025 году. При этом,книга начинает дискуссию, которая должна помочь мобилизовать наши
интеллектуальные возможности и найти новые ответы на старый вопрос: какое будущее
мы хотим для себя, для наших детей и для нашего Союза?
This article examines the European Commission's White Paper "The Future of
Europe-2025". Sixty years ago, inspired by this dream of a peaceful future together, the founding
members of the EU embarked on a unique and ambitious project of European integration. They
agreed to settle their conflicts at the table, not on the battlefields. They replaced the use of the armed
forces with the force of law. The EU is now the place where Europeans can enjoy the unique diversity
of cultures, ideas and traditions in a Union spanning four million square kilometers. It is a place
where they have forged long-term tieswith each other and can travel, study and work, regardless of
national borders and withoutexchanging currency. This White Paper provides examples of drivers of
change in the next decade and presents a number of scenarios for that. how Europe could develop by
2025. Atthe same time, the book begins a discussion that should help to mobilize our intellectual
capabilities and find new answers to an old question:what kind of future do we want for ourselves,
for our children, and for our Union?
