L’UNITE TERMINOLOGIQUE „TERRE” IN FLUENCEE PAR L’ UNITE LEXICALE – PARTIE INTEGRANTE DE LA ZONE CONCEPTUELLE «TERRE»

Abstract

Terminologia îşi pune bazele ca o disciplină pe parcursul reflectărilor sale asupra principiilor şi metodelor consacrând studiul său principal, termenul. Astfel, o constelaţie de teorii şi de metode inovante au fost sugerate de cercetători ca Temmerman, care optează pentru colabordare sociocognitivă, aplicând principiile semanticii cognitive asupra ontologiilor ştiinţelor vieţii. Cabré delimitează natura poliedică a termenului şi adoptează demersul onceptual în studiul terminologiei. Abordările terminologiei sociocognitive, iniţiate de către Rita Temmerman, se pot încadra în domeniul semanticii cognitive şi prin introducerea riunghiului semiotic în reţeaua socială, se pot aplica în studiul terminologiei prin interacţiunea cuvântului, a limbajului şi a concepţiei umane. Terminologia cognitivă consideră lumea ştiinţei şi a tehnologieica rezultat al experienţei umane şi presupune faptul de a cunoaşte şi a afla ai multe despre lume, ceea ce constituie posibilitatea sau calitatea percepţiei senzoriale a ului. Terminologia modernă acceptă ideea precum că oamenii nu percep o lume obiectivă, dar ei u capacitatea de a crea categorii în concepţia lor. Multe dintre aceste categorii constituie rototipuri în concepţia umană. Terminologia cognitivă poate să explice cum experienţa poatedetermina conceptualizarea şi cum cunoaşterea conceptualizată poate determina experienţa. Aceste experienţe pot fi interpretate în termeni şi integrate cu conceptele existente. Structura conceptelor noastre reflectă funcţia epistemiologică a ştiinţei. Sunt rezentate abordările semasiologice şi onomasiologice ale termenului/conceptului «terre», are este o unitate terminologică ce aparţine mai multor domenii ale activităţii umane, acesta fiind rezultatul experienţei umane. Categorizarea are potenţialul de a constitui un prototip în con ştiinţa subiecţilor vorbitori; în ceea ce priveşte conceptul «terre», el are mai mulţi prototipi. cest proces este explicat cu ajutorul metodelor terminologiei sociocognitive. Se poate onstata, de asemenea, că influenţ pe cialitate determină extinderea domeniilor de pecialitate unde se manifestă unitatea terminologică «terre»şi ambele aparţin zonei conceptuale «terre»

The terminology puts its foundations as a discipline along its reflection on the principles and methods dedicated to its most important study – the term. In such a way, a constellation of innovated theories and methods was proposed by the research workers as Temmerman that opts for a socio-cognitive approach, applying the principles of cognitive semantics onanologies of life’s sciences. Cabré delimits the poliedic nature of the erm and adopts the conceptual approach inthe terminology’s study. The ocio-cognitive terminology’s approaches, initiated by Rita Temmerman an e joined in the sphere of the cognitive semantics. Through the introduction of the semiotic triangle in the social web, it can be applied in the erminology’s study, through the interaction of the word, language and uman conception. Cognitive terminology considers the science and technology’s world as a result of human experience and the fact of knowing and finding out more about the world, that constitutes the ossibility or the quality of the man’s sensory perception. The modern terminology accepts the idea that people don’t perceive an objective world, but they have the ability to create categories in their conception .Many of these ategories constitute prototypes in the human conception. The cognitive erminology can explain how the experience can establish the onceptualisation and the conceptualized knowledge can establish the experience. These experiences can be few interpreted in terms and ntegrated with the existent concepts. The structure of our concepts reflects he epistemiological function. This article presents the semasiological andonomasiological approaches of the term/concept «terre», that is a ermi nological unity belonging to many domains of human activities and that is he result of human experience. The categorisation has the potential to onstitute a prototype consciousness of subjects speakers and referring to he concept “terre”, it has more than one prototype. This process is xplained with the support of social-cognitive terminology’s methods. It can e found also that the influence of general language on the special languageestablishes the extension of speciality’s domains where the erminological unit “terre” is manifested and both make part of the onceptual zone “terre”.