dc.contributor.author |
Jalbă, Diana |
|
dc.date.accessioned |
2022-07-11T13:23:52Z |
|
dc.date.available |
2022-07-11T13:23:52Z |
|
dc.date.issued |
2016 |
|
dc.identifier.citation |
JALBĂ, Diana. Difficulties of translating archaisms in “Romeo and Juliet” (By W. Shakespeare) from English into Romanian. In: Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe socioumanistice. Vol.1, SSU, 26 septembrie 2016, Chișinău. Chișinău, Republica Moldova: Centrul Editorial-Poligrafic al USM, 2016, pp. 104-107. |
en |
dc.identifier.uri |
http://dspace.usm.md:8080/xmlui/handle/123456789/6814 |
|
dc.description.abstract |
Scopul cercetării este perceperea dificultăților de traducere ale arhaismelor în piesa ,,Romeo și Julieta” din limba engleză în limba română. Obiectivele cercetării sunt: identificarea anumitor tehnici de traducere, folosite în traducerea arhaismelor din piesa lui William Shakespeare ,,Romeo și Julieta”; exemplificarea acestora prin compararea textului original al piesei, scris în limba engleză din secolul XVI cu varianta română a operei (traducerea fiind efectuată de Ștefan Octavian Iosif). |
en |
dc.language.iso |
en |
en |
dc.publisher |
CEP USM |
en |
dc.subject |
tehnici de traducere |
en |
dc.subject |
traducerea arhaismelor |
en |
dc.title |
DIFFICULTIES OF TRANSLATING ARCHAISMS IN ,,ROMEO AND JULIET” (by W. SHAKESPEARE) FROM ENGLISH INTO ROMANIAN |
en |
dc.type |
Article |
en |