În acest articol ne -am propus să
identificăm motivul pentru care se urmărește segmentarea informațională a unui
discurs. Ca subiect pentru analiză se propune a fi utilizat discursul fostului președinte al Republicii Moldova, Nicolae
Timofti, susținut cu ocazia
Zilei Limbii Române.
Segmentarea inform ațională a unui text/discurs
presupune divizarea
conținutului în temă și remă, tema fiind informația cunoscută, iar remainformația necunocută, nouă. Pentru ca discursul
să fie organizat coerent și coeziv, acesta
trebuie să respecte structura informațională;
astfel, informația trebuie
să fie prezentată de la cunoscut(temă) spre necunoscut(remă). În discursul analizat
observăm respectarea structurii informaționale a discursului, mesajul fiind construit pe principiul segmentării temă-remă, fapt ce a determinat accesibilitatea recepționării mesajului transmis.
The aim of the proposed paper is to identify why the informational segmentation of a discourse is pursued. The
discourse of the former president of the Republic of Moldova, Nicolae Timofti, held on the occasion of the National
Holiday dedicated to the Romanian language is proposed to be used as a subject for analysis. The informational
segmentation of a text/discourse implies the division of the content into theme and rheme, the theme being the known
information, and the rhemethe unknown, the new informa
tion. In order for the discourse to be organised coherently and
cohesively, it must respect the informational structure, being structured, thus, from the known information (topic) to the
new information (rheme). In the analysed discourse, we observe that t
he discourse informational structure is respected,
the message being built on the principle of theme-rheme segmentation, which determined the accessibility of receiving
the transmitted message.
