PAISIE VELICIKOVSKI, „LUMINĂTOR” DIN EPOCA LUMINILOR

Abstract

Secolul al XVIII-lea a fost unul dintre secolele bogate în nume mari şi în evenimente culturale de anvergură. Acestui veac îi aparţine şi stareţul mănăstirii Neamţu Paisie Velicikovski. Experienţa pe care o acumulează la mănăstirile de pe Muntele Athos îipermite să pună bazele unei şcoli de traducători din greacă în română. Paisie elicikovski, mare om de cultură religioasă, autor, traducător, filantrop, este iniţiatorul mi şcării numite ulterior „paisiană” ce presupunea revigorarea vieţii monahale.

Le XVIII e siècle est caractérisé par un grand développement inte llectuel et culturel, par des grands noms et des événements d’envergure. Une personnalité remarquable de ce siècle est Pasie Velicikovski, abbé du monastère Neamţu. L’expérience accumulée dans les monastèr es de la Montagne Athos lui permet de jeter les bases d’une école de traducteurs du grec en roumain. Paisie Velicikovski, grande pers onnalité de culture religieuse, écrivain, traducteur, philanthrope, est le promoteur d’un mouvement (qui porte son nom «paisian»), dont le but est de faire revivre la vie monastique.