În articol sunt clasificate reglementările referitoare la infracţiunile privind traficul de persoane din legislaţiile Albaniei şi Germaniei în rândul legislaţiilor în care se incriminează distinct faptele de: trafic de persoane adulte de sex masculin; trafic de persoane adulte de sex feminin; trafic de minori (trafic de copii). Analiza juridico-comparativă a normelor ce stabilesc răspunderea pentru infracţiunile privind traficul de persoane în legea penală a Albaniei şi în cea a Germaniei e raportată la diferenţele cu dispoziţiile de la art.210 şi 211 CP Rom din 2009şi de la art.165 şi 206 CP RM din 2002. Prin urmare, subiect al analizei reprezintă: conţinutul şi modalităţile acţiunii adiacente a faptei prejudiciabile; formele de acuzare şi pedeapsă, de aplicare a răspunderii pentru infracţiune; diferenţierea formelor scopului infracţiunii; diferenţa de concepte ale noţiunii „trafic de fiinţe umane” consemnate în Codul penal al Albaniei din 27.01.1995 şi în Codul penal al Germaniei din 15.05.1871.
This article classifies the regulations on human trafficking offences in the laws of Albania and Germany among the laws that incriminate separately the acts of: trafficking of male adults; trafficking of female adults; trafficking of minors (trafficking of children). The juridical-comp
arative analysis of the norms that carry the liability for the offences on human trafficking in the Penal Laws of Albania and Germany is re
ferred to the differences with the provisions from art.210 and 211 PC Rom from 2009 and art.165 and 206 PC RM from 2002. Therefore, the subject of analysis is: the content and form of the adjacent act of the prejudicial act; the forms of prosecution and punishment, the liability for the offence; the differentiation of the purpose of the offence; the conceptual differences of the notion human trafficking in the Penal
Code of Albania from 27.01.1995 and the Penal Code of Germany from 05.15.1871.
