In 1958, the Department of Scythian Archaeology of the Moldavian Expedition of the Institute of History and Material Culture and the Moldavian branch of the USSR Academy of Sciences under the direction of A.I. Meljukova conducted field research in the southern part of the MSSR. On the right bank of the Dniester River, studies were carried out in the area of the Olăneşti and Palanca villages, particularly in the territory of the village of Tudora. As a result, 14 settlements were studied, three of which were of the pre-Scythian time, four attributed to the Scythian period, six to the first centuries of Christianity, and three of the medieval times. The site Tudora I was located at the entrance to the village from Olăneşti and in 1958 was in better state of preservation. There were identified 2 habitation layers – one of the period of the existence of the pre-Scythian fortress and the second of the Roman period. Among the individual finds from this site there is a bronze coin attributed by A.I. Meljukova to the issues of Macedonian King Philip II. On the front side there was an image of the head of the beardless young man (Apollo?), with the hair tied, and on the reverse side - the rider on horse galloping to the right, the legend at the top: ΦΙΛIPΠОΥ, and in the lower part - monogram NE . The ratio of the obverse and the reverse was 45°. 2 Mulţumim pe această cale dlui dr. Ilya Prokopov pentru sfaturile utile. The analysis of the image taken from the original research report shows that the coin from Tudora I belongs to type SG 6696v, whereas items of this type usually have the diameter about 17-18 mm and the weight varying between 5.5 and 7.5 g, and are dated between 359 and 336 BC. We would like to point out that the polis that used the monogram NE was Neonteichos, but it is very unlikely that this town produced bronze imitations of the coins of King Philip II the Macedonian. In the neighboring south Danube areas, this type of coin is well-known, both in Dobrogea, but especially on the territory of Bulgaria. Prof. Ilya Prokopov considers that the respective monogram is rather a combination of letter N and a trident. The authors of this study support the Bulgarian researcher’s opinion. The bronze Macedonian coin presented in the 1958 archaeological report on Tudora (Ştefan Vodă District) is the first such find between the Prut and the Dniester. Unfortunately, the coin itself was not found in any of the museums of the Republic of Moldova. Its fate remains uncertain, with a minimal chance of recovery. The analysis of the image in the photograph allows us to date the coin the second half of the 4th century BC, even near the end of it. The brevity of the text of the report does not allow us to identify other chronological elements, the moment and conditions for the penetration of the coin into the Barbarian World.
В 1958 году Отряд скифской археологии Молдавской экспедиции Института истории материальной культуры и Молдавского филиала Академии наук СССР под руководством А.И. Мелюковой провел археологические исследования в южной части МССР. На правом берегу Днестра исследования проводились в зоне сел Олэнешты – Паланка, особенно на территории села Тудора (Тудорово). В результате было исследовано 14 поселений, 3 из которых предскифского периода, 4 – датированы скифским периодом, 6 – первыми веками нашей эры и 3 – эпохой средневековья. Городище Тудора I располагалось при въезде в село со стороны с. Олонешты и на момент исследования было в лучшей сохранности. Оно содержало археологические находки двух периодов. Первый из них соответствовал периоду существования городища – предскифскому. Другой датировался первыми веками нашей эры. Среди индивидуальных находок этого памятника выделяется бронзовая монета, причисленная А.И. Мелюковой к эмиссиям македонского царя Филиппа II. На лицевой стороне находилось изображение головы безбородого молодого мужчины (Аполлона), с повязанными волосами, а на оборотной стороне – всадник на лошади, скачущий направо, легенда в верхней части: ΦΙΛIPΠОΥ, а в нижней части – монограмма NE. Соотношение аверса и реверса составляло 45°. Анализ изображения монеты, представленного в отчете, свидетельствует, что монета из Тудоры I принадлежит к типу SG 6696v; данный вид монет обычно имеет диаметр 17-18 мм, вес варьирует между 5,5-5,7 грамма, датируется 359-366 годами до нашей эры. Из числа полисов, использующих монограммы, монограмма NE принадлежала Неонтеихосу. Но кажется маловероятным, что этот город изготовлял бронзовые имитации монет Филиппа II Македонского. На территории южнее Дуная этот тип монет хорошо известен в Добрудже, а особенно на территории Болгарии. Профессор Илья Прокопов считает, что данная монограмма представляет собой комбинацию между буквой N и трезубцем. Авторы данного исследования поддерживают мнение софийского исследователя. Бронзовая македонская монета, представленная в отчете об археологических раскопках 1958 года у села Тудора района Штефан-Водэ, является первой такой находкой между Прутом и Днестром. К сожалению, сама монета не была обнаружена ни в одном из музеев Республики Молдова. Ее судьба остаётся неопределенной, с минимальными шансами на обнаружение. Анализ изображения на фотографии позволяет датировать монету второй половиной IV в. до н.э., даже ближе к его концу. Лаконичность текста отчета не позволяет идентифицировать другие хронологические элементы, момент и условия проникновения монеты в варварскую среду.
