Întrebarea formulată în denumirea articolului nu este una retorică. Subiectul abordat vizează reglementările de drept internaţional privat în materia statutului personal în dreptul Republicii Moldova ca urmare a modificărilor operate la Codul civil prin legea nr.133 din 15.11.2018 şi excluderea stării civile din obiectul reglementării stabilite în Titlul II, Capitolul I al Cărţii a Cincea.
The question asked in the article is not a rethorical one. The subject addressed concerns the regulations of private international law regarding the personal status in the law of the Republic of Moldova, as a result of the modifications made to the Civil Code by law no.133 of 15.11.2018, and the exclusion of the civil status from the object of the regulation established in the Title II, Chapter I of the Book V.
La question au nom de l’article n’est pas rhétorique. Le sujet abordé concerne la réglementation du droit international privé en matière de statut personnel dans le droit de la République de Moldova à la suite des modifications apportées au Code Civil par la loi no 133 du 15.11.2018 et l’exclusion de l’état civil du sujet du règlement énoncé au Тitre II, Chapitre I, du Cinquième livre.
Вопрос, заданный в названии статьи, не является риторическим. Рассматриваемый субъект касается норм международного частного права относительно личного статуса в законодательстве Республики Молдова, в результате изменений, внесенных в Гражданский кодекс законом № 133 от 15.11.2018 и исключения гражданского состояния из объекта регулирования, установленного в Разделе II, Главе I, Книги пятой.
