В данной статье представлен историографический обзор молдавской трудовой миграции и молдавской диаспоры за рубежом. В статье отмечаются основные этапы трудовой миграции из Республики Молдова; основные направления и объёмы; факторы, влияющие на формирование сообществ и диаспоры; политики страны выхода и стран приёма молдавских мигрантов; мер по возвращению и реинтеграции мигрантов на родине. В статье уделяется внимание аспектам адаптации и интеграции мигрантов в принимающее общество. Так же упоминаются и отдельные проблемы на этом пути, такие как непосредственная сплочённость или разрозненность мигрантов, их недоверие к институтам власти, и другие. Другой затронутый аспект – трансформация мигрантских целей, статуса и возможностей; роль и влияние мигранта на жизнь страны выхода. В статье так же проводится хронологический анализ научного интереса и источников, посвящённых данной проблеме, как на родине, так и за рубежом.
În articol se prezintă analiza istoriografică a migrației de muncă din Republica Moldova și a diasporilor moldovenești în străinătate. În articol se enumeră principalele etape ale migrației de muncă din Republica Moldova; principalele destinații și numărul migranților; factorii ce influențează formarea comunităților și a diasporei; politicile țărilor de ieșire și de destinație ale migranților moldoveni; practicile privind întoarcerea și reintegrarea migranților în patrie. În articol se acordă atenție aspectelor adaptării și integrării migranților în societatea-gazdă. La fel, se menționează și probleme specifice, precum coeziunea sau dezbinarea migranților, neîncrederea lor în instituțiile puterii și altele. Un alt aspect vizat – transformarea scopurilor migrației, statutului și posibilităților; rolul și influența migrantului asupra vieții în țara de ieșire. De asemenea se prezintă o analiză cronologică a interesului și a surselor științifice dedicate subiectului atât în patrie, cât și peste hotare.
The following article offers a historiographic analysis of Moldovan labor migration and diaspora abroad. The article lists the primary stages of labor migration from the Republic of Moldova; its main destinations and volumes; the factors that influence the formation of communities and diaspora; the policies of exit and destination countries of Moldovan migrants; the measures taken for the return and reintegration of migrants home. The article draws attention to the aspects of migrants’ adaptation and integration into the host society. Attention is likewise given to specific problems in this regard, such as the migrants’ cohesion or division, their suspicion of governmental bodies, etc. Another touched upon aspect – the transformation of the migrants’ goals, status, and possibilities, the role and influence migrants have on the life of their exit country. The article also provides a chronological analysis of scientific interest and sources dedicated to the topic, both at home and abroad.
