Accesul la informaţia computerizată are un caracter ilegal,
dacă este realizat fie în lipsa autorizării în temeiul legii sau
al unui contract, fie cu depăşirea limitelor autorizării, fie
fără permisiunea persoanei competente să folosească, să
administreze sau să controleze un sistem informatic ori să
desfăşoare cercetări ştiinţifice sau să efectueze orice altă
operaţiune într-un sistem informatic. Pentru ca accesul la
informaţia computerizată să fie considerat legal, este necesară
prezenţa nu doar a unor scopuri legitime, ci şi a tuturor
celorlalte condiţii care asigură respectarea legalităţii.
Access to computerized information is illegal, if it is
carried out either without authorization by law or
contract, or exceeding the limits of authorization, or
without the permission from a competent person to
use, administer, or control a data system or to conduct
scientific research or to perform any other operation
in a data system. In order for access to computerized
information to be considered legal, the
presence of not only legitimate purposes, but also
all other conditions that ensure compliance with legality
is necessary.
