CAZURILE DE CONVERSIUNE A ACTULUI JURIDIC CIVIL ÎN MATERIE SUCCESORALĂ

Abstract

Conversiunea ca modalitate de îndreptare a cauzelor de nulitate ale actului juridic civil, care constă în valorificarea într-o manieră transformată a manifestării de voință valabil exprimată într-un act juridic civil lovit de nulitate într-un act juridic civil subsecvent, dispune de aplicabilitate în diverse materii ale dreptului civil. Prezentul articol se focusează pe identificarea și analiza unor ipoteze de conversiune din domeniul succesoral reflectate în doctrină, dar și în Codul Civil al Republicii Moldova. Astfel, am reținut că un testament privilegiat lovit de nulitate va putea fi convertit într-un testament olograf, că actul de înstrăinare a bunului succesoral lovit de nulitate va putea fi convertit în acceptare tacită a succesiunii și că actul de înstrăinare a obiectului legatului lovit de nulitate va putea fi convertit în revocare de legat.

The conversion as a way of correcting the causes of nullity of the civil legal act, which consists in capitalizing in a transformed manner the manifestation of valid will expressed in a civil legal act struck by nullity in a subsequent civil legal act, has applicability in various matters of civil law. This paper focuses on the identification and analysis of conversion hypotheses in the field of succession reflected in the doctrine, but also in the Civil Code of the Republic of Moldova. Thus, the author noted that a privileged will struck by nullity may be converted into a holographic will, that the act of alienation of the succession property struck by nullity may be converted into tacit acceptance of the succession and that the act of alienation of the object of the bequest struck by nullity will be able to be converted into revocation of the bequest.

La conversion en tant que moyen de corriger les causes de nullité de l’acte de droit civil, qui consiste à capitaliser de manière transformée la manifestation d’une volonté valide exprimée dans un acte de droit civil frappé de nullité dans un acte de droit civil ultérieur, a applicabilité dans divers questions de droit civil. Cet article se concentre sur l’identification et l’analyse des hypothèses de conversion dans le domaine de la succession reflétées dans la doctrine, mais aussi dans le Code Civil de la République de Moldova. Ainsi, l’auteur a noté qu’un testament privilégié frappé de nullité peut être converti en testament olographe, que l’acte d’aliénation du bien successoral frappé de nullité peut être converti en acceptation tacite de la succession et que l’acte d’aliénation de l’objet du legs frappé de nullité pourra être converti en révocation du legs.

Конверсия, как средство устранения причин недействительности юридической сделки, которая состоит в использовании в преобразованном виде волеизъявления, содержащегося в недействительной сделке, с целью создания заменяющей сделки, может применяться в различных областях гражданского права. Данная статья направлена на установление и анализ некоторых случаев конверсии в наследственном праве, указанных в доктрине, а также в Гражданском Kодексе Республики Молдова. Таким образом, недействительное привилегированное завещание может преобразоваться в собственноручное завещание, недействительная сделка по отчуждению наследственной вещи может преобразоваться в молчаливое принятие наследства, а недействительная сделка по отчуждению предмета завещательного отказа может преобразоваться в отмену завещательного отказа.